Povestiri cu Basil și Josephine – F. Scott Fitzgerald

Traducere din limba engleza si note de Mihaela Ghita

Povestiri cu Basil si Josephine reuneste cele paisprezece povestiri scrise de Scott Fitzgerald de-a lungul anului 1928, in timp ce lucra la romanul Blindetea noptii, si publicate initial separat, in revista Saturday Evening Post. Cei doi eroi, Basil Duke Lee, personaj in care se poate distinge profilul autorului insusi, surprins in copilarie si adolescenta, si replica sa feminina, Josephine Perry, a carei sursa de inspiratie este Ginevra King, prima iubire a lui Scott Fitzgerald, sint doi tineri precoce privilegiati, enfants terribles in felul lor. Cu un dar inegalabil al evocarii si un umor cuceritor, povestirile infatiseaza evolutia dramatica a celor doua personaje si vorbesc despre relatii sociale, idei, moralitate, adevaruri ale societatii, valoare personala, putere, ambitie, frumusete si emotii – despre devenire si viata ca suita de nenumarate inceputuri.

„Talentul lui era la fel de natural ca desenul alcatuit de pulberea de pe aripile unui fluture.” (Ernest Hemingway)

„Atit Basil (care si-a mostenit averea), cit si Josephine (care face parte din lumea buna din Chicago) isi iau drept sigura pozitia sociala. Lucrul de care nu sint siguri este abundenta de valori cu care se confrunta. Pentru ca experienta lor a tinut pasul cu inte-legerea celor ce li se intimplau, nu sint niste outsideri, ca Holden Caulfield din De veghe in lanul de secara al lui Salinger, falsitatea pe care o descopera este mai mult in ei insisi decit in altii.” (The New York Times)